Каким может быть урок о столице Британии? Достопримечательности Лондона (на английском языке). Что можно посетить, оказавшись в столице Великобритании Чем знаменит лондон на английском

Каждый год Лондон посещают порядка 15 миллионов гостей из разных стран. Ведь он является одним из ведущих туристических направлений и домом для множества всемирно известных объектов. В 2011 году доходы от туризма принесли столице соединённого королевства 9,4 миллиарда фунтов стерлингов. Это примерно половина от суммарного дохода, который приносят путешественники бюджету Великобритании ежегодно. Всем, кто хочет без труда ориентироваться в этом прекрасном городе, нужно знать название каждой достопримечательности Лондона на английском языке. Теперь рассмотрим их.

Высотный аттракцион

Лондонский глаз, который также имеет название «Колесо тысячелетия», является огромным колесом обозрения на южном берегу реки Темзы. Высота этого впечатляющего сооружения - 135 метров, а диаметр составляет 120 метров. С высоты птичьего полёта открывается неповторимый вид на город. Оттуда можно увидеть другие достопримечательности Лондона. На английском языке название звучит так: Giant wheel.

Данный аттракцион был построен в 1999 году и являлся Несмотря на то что сегодня это рекорд превзойдён подобными аттракционами в Китае и Сингапуре, сооружение имеет уникальную конструкцию и позволяет взглянуть на один из самых интересных городов мира с совершенно новой точки зрения.

Водный мир

Открылся океанариум Лондона в марте 1997 года. На сегодняшний день он принимает около одного миллиона посетителей каждый год. Прогуливаясь по его стеклянному туннелю, открываешь для себя волшебный подводный мир. Удивительная конструкция достопримечательности Лондона, на английском языке звучит как Sea Life London Aquarium. Здесь человек лицом к лицу сталкивается с акулами и пингвинами.

Древнейший острог

Является одной из самых известных крепостей в мире. В разное время он успел послужить королевским дворцом, тюрьмой, оружейной и даже зоопарком. Этот старинный замок охраняется Фондом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Тауэр был построен в 1078 г. королём Вильгельмом I после для того чтобы внушить страх покорённому народу. Дабы ощутить атмосферу средневековой Англии, нужно посетить Тауэр и другие похожие достопримечательности Лондона. На английском языке сложено немало стихов и песен об этом месте. А древние стены форта хранят очень много тайн.

Необычный музей

Тейт Модерн - это национальная галерея модернистского и современного искусства. Она входит в группу галерей Тейт и находится на берегу реки Темзы. Коллекция включает образцы британского и международного современного искусства с 1900 г. по сегодняшний день. Галерея была открыта в 1992 году в переоборудованном здании электростанции Банксайд.

Размеры станции впечатляют - 35 метров в высоту и 152 метра в длину. Здание внутри содержит потрясающий машинный зал, котельную рядом с ним и центральную трубу, которую видно снаружи. Не всегда у туристов есть возможнось осмотреть все достопримечательности Лондона. На английском языке и не только имеются подборки с описанием различных С их помощью можно заполнить пробелы в знаниях о современном искусстве.

Музей восковых фигур

Изготавливать лица из воска научилась в 1770 году у Филлипа Кёртиса. Её творческий путь был весьма интересен. В 17 лет она оказалась в придворной свите короля Людовика XVI в Версальском дворце. Когда грянула революция, она стала снимать с казнённых вельмож. Отрубленные головы ей приходилось искать под горами тел. Так стала копиться коллекция Много экспонатов ей досталось от её учителя Филлипа Кёртиса. Она проводила выставки во Франции и Англии. В 1835 году появилось первое постоянное выставочное помещение в Лондоне на Бейкер-стрит. В наши дни музей по-прежнему вызывает большой интерес. За более чем 200-летнюю историю через двери музея прошло много миллионов людей.

Дома, парки, скульптуры, музеи, аттракционы и многое другое - всё это интереснейшие достопримечательности Лондона. Тема: английский язык, культура, история, жизнеописание известных лиц - всегда будет актуальной не только для туристов.

The capital of Great Britain is full of popular and world-famous tourist attractions, both educational and entertaining. Most of them are located close to the river Thames, others are in different parts of London and in its suburbs. The city was founded about 2 000 years ago, so there are a lot of interesting historic and architectural sights.

Big Ben is the most famous iconic clock tower of the Houses of Parliament. Behind this long and beautiful building stands medieval Westminster Abbey where many historic weddings, coronations and burials took place. The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution. Not far from the Tower guests can see the magnificent architecture of St Paul’s Cathedral, originally designed by Sir Christopher Wren. In the middle of Trafalgar Square tourists stop to admire a 52-metre Nelson’s column dedicated to Admiral Lord Nelson. Buckingham Palace has been the official residence of British monarchs since the reign of Queen Victoria.

London is famous for its wonderful museums and art galleries. In British Museum one can see ancient paintings, sculptures and even Egyptian mummies. London’s National Gallery has the greatest collection of paintings of Van Gogh, Leonardo da Vinci, Renoir and many others. The Natural History Museum boasts its fabulous dinosaur exhibition. Tate Modern is a unique museum with the works of Picasso, Dali and other modern artists. The Science Museum is a technology thought-provoking museum with interactive galleries devoted to many fields of science: from space travel to psychology.

Перевод

Столица Великобритании полна популярных и всемирно известных туристических достопримечательностей, как образовательных, так и развлекательных. Большая часть из них находится у реки Темза, другие – в разных частях Лондона и его окрестностях. Город был основан около 2000 лет назад, поэтому здесь много интересных исторических и архитектурных мест.

Биг Бен является самой известной культовой часовой башней в Здании Парламента. Позади этого длинного и красивого здания стоит средневековое Вестминстерское Аббатство, где состоялось много исторически важных бракосочетаний, коронаций и захоронений. Лондонский Тауэр имеет богатую историю как королевский дворец, крепость, тюрьма и место казни. Недалеко от Тауэра гости могут увидеть великолепную архитектуру Собора Св. Павла, первоначально спроектированного сэром Кристофером Реном. В центре Трафальгарской площади туристы останавливаются, восторгаясь 52-метровой колонной Нельсона, посвященной адмиралу Нельсону. Бакингемский дворец является официальной резиденцией британских монархов со времен правления королевы Виктории.

Лондон знаменит своими прекрасными музеями и художественными галереями. В Британском музее можно увидеть старинные картины, скульптуры и даже египетские мумии. В Национальной галерее Лондона находится величайшая коллекция полотен Ван Гога, Леонардо да Винчи, Ренуара и других. Музей естествознания гордится своей восхитительной выставкой динозавров. Тэйт Модерн – это уникальный музей с работами Пикассо, Дали и других современных художников. Музей науки – это прикладной, заставляющий думать музей с интерактивными галереями, посвященный многим областям науки: от космических полетов до психологии.

Что касается развлечений, то в Лондоне невозможно скучать. Лучшими местами для спокойного отдыха считаются традиционные английские парки и сады. Фаворитами среди туристов стали Кью Гарденз, Гайд Парк, Парк Св. Джеймса, Грин Парк и Кенсингтонские сады. Прямо в сердце столицы можно найти Лондонский зоопарк и Аквариум. В Музее мадам Тюссо посетители встречаются лицом к лицу с сотнями знаменитостей: от Шекспира до Леди Гага, потому что это удивительная коллекция восковых фигур. Тур на студию Уорнер Бразерс – это невероятная экскурсия об истории создания волшебных фильмов о Гарри Поттере. Лондонский Глаз – это гигантское колесо обозрения, которое поднимает посетителей в одной из своих капсул в захватывающее приключение над городом и его достопримечательностями.

Places of Interest in London

Hyde Park

It"s the London"s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Downing Street

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

Its official name is the Palace of Westminster. Most of the building was built in 1840 after the fire of 1834 destroyed the old palace. At the north end of the building, by Westminster Bridge, there is the famous clock tower, Big Ben. In fact Big Ben is really the name of the bell in the tower, not of the clock.

The Tower of London

It"s the London"s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it"s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It"s situated in Kensington and is one of London"s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley"s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Это самый большой и роскошный парк в Лондоне. Когда-то это был лес для королевской охоты. Рестораны и бары расположены вдоль всего берега озера Серпентайн. Здесь можно взять напрокат лодку.

Улица Даунинг-Стрит
Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название - Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен - это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Это самое старое здание Лондона. Со времен, когда он был построен Вильгельмом Завоевателем в XI веке, этот замок был королевским дворцом, тюрьмой, местом казни, зоопарком, Королевским монетным двором и обсерваторией. Сегодня это музей, в котором размещены королевские драгоценности. Здесь есть подарочный магазин.

Музей природы

Он находится в Кенсингтоне и является одним из крупнейших музеев Лондона. Здесь есть огромная коллекция животных и растений, включая четверть миллиона бабочек, синего кита и знаменитые скелеты динозавров. Есть здесь кафетерий, подарочный и книжный магазины.

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

В этом известном Музее восковых фигур есть изображения знаменитых людей, от поп-звезд до премьер-министров, панорамы сражений и комната страха.

Королевская обсерватория, Гринвич

Она расположена в 10 милях от Лондона на холме над рекой Темза. В обсерватории находятся телескопы и проводятся астрономические выставки, включающие в себя материалы о комете Галлея и Черных дырах. Есть видеокинотеатр и сувенирный магазин. Отдохните в Гринвич-парке. Доехать до Гринвича можно речным пароходом от Вестминстерского моста.

Questions:

1. What is the London"s largest and most fashionable park?
2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735?
3. What is one of London"s greatest museums?
4. Where can you see the famous waxworks?
5. Where is the Royal Observatory situated?

Vocabulary:

fashionable - модный, популярный
to hire a boat - брать лодку напрокат
execution - казнь
whale - кит
waxwork - восковая фигура
horror - ужас, страх
to contain - содержать
display - выставка

There are a lot of places of interest in London. Among them there are: Westminster Abbey,the Houses of Parliament, Buckingham Palace, St Paul’s Cathedral, London Bridge, the Tower of London.

London stands on the river Thames. Crossing the river by the Tower Bridge you can see the Tower of London. It is one of the oldest buildings of the city. Many centuries ago it was a fortress, a royal palace and then a prison. Now it is a museum of arms.

On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament. It is the seat of the British government and it is one of the most beautiful buildings in London. In one of its towers there is famous Big Ben, the largest clock of England. It strikes every quarter of an hour.

Buckingham Palace is the Queen’s official London residence. Tourists always go to see the ceremony of changing the Guard there.

London has many fine squares. Some of them are quiet, others are busy like Trafalgar Square. Trafalgar Square is the central square of the city. To the right of the square there is the National Gallery which has a fine collection of European paintings.

St Paul’s Cathedral is the biggest English church. Another famous church is Westminster Abbey where kings, queens, and many famous people are buried.

London is also famous for its beautiful parks. Hyde Park is the most democratic park in the world, as anyone can say anything he likes there. Regent’s Park is the home of London Zoo.

Достопримечательности Лондона

Есть много достопримечательностей в Лондоне. Среди них Вестминстерское аббатство, Дома Парламента, Букингемский дворец, собор Святого Павла, Лондонский мост, Лондонский Тауэр.

Лондон стоит на Темзе. Переходя реку по Таурскому мосту можно сразу увидеть Тауэр. Это одно из старейших зданий города. Много веков назад это была крепость, королевский дворец, а затем тюрьма. Теперь это музей оружия.

На берегу Темзы, недалеко от Лондонского Тауэра, вы можете увидеть Вестминстерский дворец, или Дома Парламента. Он является резиденцией правительства Великобритании и является одним из самых красивых зданий в Лондоне. В одной из башен находится известный Биг Бен, крупнейшие часы Англии. Они бьют каждую четверть часа.

Букингемский дворец является официальной лондонской резиденцией королевы. Туристы всегда идут туда, чтобы увидеть церемонию смены гвардии.

В Лондоне есть много площадей. Многие из них тихие, другие оживлённые, такие как Трафальгарская площадь. Трафальгарская площадь - центральная площадь города. Справа от площади находится Национальная Галерея, в которой собрана богатая коллекция европейской живописи.

Собор Святого Павла является крупнейшей английской церковью. Другой известный собор - Вестминстерское аббатство, где похоронены короли, королевы и многие известные люди.

Лондон также знаменит своими красивыми парками. Гайд-парк является самым демократичным парком в мире, поскольку каждый может говорить здесь все, что он хочет. Лондонский зоопарк находится в Ридженс Парке.

It’s the London’s largest and most fashionable park. It was once a royal hunting forest. There are restaurants and bars at each end of the Serpentine lake. Hire a boat.

Number 10, Downing Street has been the home of the British Prime Minister since 1735.

The Houses of Parliament

The Tower of London

It’s the London’s oldest building. Since it was built by William the Conqueror in the 11th century, this castle has been a Royal palace, a prison, a place of execution, a zoo, the Royal Mint, and an observatory. Today it’s a museum and houses the Crown Jewels. There is a gift shop.

The Natural Museum

It’s situated in Kensington and is one of London’s greatest museums. There is a huge collection of animals and plants, including a quarter of a million butterflies, a blue whale and the famous dinosaur skeletons. There is a cafeteria, a gift shop, and a book shop.

Madame Tussauds, Morylebone Road

The famous Waxworks Museum has the models of famous people from pop stars to prime ministers, displays of battles and a Chamber of Horror.

The Royal Observatory, Greenwich

It is situated 10 miles outside London on a hill above the River Thames. The Observatory contains telescopes and displays about astronomy, including Halley’s Comet and Black Holes. There is a video theatre and a souvenir shop. Picnic in Greenwich Park. You can take a river boat to Greenwich from Westminster Bridge.

Достопримечательности Лондона

Гайд-парк

Улица Даунинг-Стрит
Дом номер 10 по Даунинг-стрит является местом проживания британского Премьер-министра с 1735 г.

Здание Парламента

Его официальное название – Вестминстерский дворец. Большая часть здания была построена в 1840 г., после того как пожар 1834 г. уничтожил старый дворец. В конце северной части здания, у Вестминстерского моста, находится известная башня с часами, Биг-Бен. В действительности Биг-Бен – это название колокола на башне, а не часов.

Лондонский Тауэр

Музей природы

Мадам Тюссо, Морилбоун-Роуд

Королевская обсерватория, Гринвич

1. What is the London’s largest and most fashionable park?
2. What street has been the home of the British Prime Minister since 1735?
3. What is one of London’s greatest museums?
4. Where can you see the famous waxworks?
5. Where is the Royal Observatory situated?

Fashionable – модный, популярный
to hire a boat – брать лодку напрокат
execution – казнь
whale – кит
waxwork – восковая фигура
horror – ужас, страх
to contain – содержать
display – выставка

(Пока оценок нет)